relazione controversa