L’offerta di Orban durante la telefonata con Putin
Il primo ministro ungherese Viktor Orban ha dichiarato a Vladimir Putin durante una conversazione telefonica dello scorso ottobre di essere disposto a fare grandi sforzi per assistere il presidente russo, incluso aiutare a risolvere la guerra in Ucraina ospitando un vertice a Budapest. Secondo il verbale della chiamata esaminato da Bloomberg, Orban ha affermato: “Ieri la nostra amicizia è salita a un livello così alto che posso aiutare in qualsiasi modo. In qualsiasi questione in cui posso essere di assistenza, sono al vostro servizio”. Per sottolineare il concetto, Orban ha ricordato una favola per bambini popolare in Ungheria, quella di Esopo in cui un topo libera un leone intrappolato in una rete dopo che questi aveva precedentemente risparmiato la vita del roditore. La battuta ha suscitato una risata da parte di Putin, come mostra il trascritto.
Il contesto delle elezioni e lo scrutinio internazionale
La relazione tra il governo di Orban e il Cremlino è sempre più sotto esame mentre gli ungheresi si preparano a votare in un’elezione questo fine settimana, con i sondaggi che indicano che l’alleato più vicino a Putin nell’Unione Europea potrebbe essere estromesso dopo 16 anni. L’Ungheria si oppone agli aiuti all’Ucraina, mentre la campagna di Orban ritrae il presidente Volodymyr Zelenskiy come un nemico dello stato. La breve chiamata tra Orban e Putin, avvenuta intorno a mezzogiorno del 17 ottobre e il cui contenuto viene riportato per la prima volta, fornisce ulteriori prove che suggeriscono che aiutare la Russia sia una politica che proviene dai vertici del governo.
I due uomini hanno trascorso gran parte della conversazione esprimendo reciproca apprezzamento, e anche per Donald Trump. Entrambi avevano parlato con il presidente americano il giorno precedente riguardo al potenziale vertice a Budapest, che alla fine non si è concretizzato. Trump ha appoggiato Orban e il vicepresidente americano JD Vance visiterà Budapest martedì mentre la campagna elettorale entra nella fase finale. Nella chiamata, Orban ha descritto l’amicizia con Putin come rafforzatasi dal loro primo incontro nella città natale del leader russo, San Pietroburgo, nel 2009.
La posizione ungherese e le reazioni europee
Putin è stato entusiasta della posizione “indipendente e flessibile” dell’Ungheria sulla sua guerra contro l’Ucraina. “È incomprensibile per noi che una posizione così equilibrata, di mezzo, generi solo controargomentazioni”, ha detto il presidente russo secondo il verbale. Alcuni leader europei hanno criticato l’Ungheria la scorsa settimana dopo che un consorzio di testate giornalistiche investigative, tra cui The Insider e VSquare, ha pubblicato una registrazione trapelata di una chiamata tra il ministro degli esteri Peter Szijjarto e il suo omologo russo Sergei Lavrov, riguardante la rimozione della sorella di un miliardario russo dalla lista delle sanzioni dell’UE. Szijjarto ha respinto la notizia come opera di servizi segreti stranieri che intercettano le sue chiamate e ha affermato che non è un segreto che si opponga alla politica di sanzioni dell’UE.
Quel rapporto è seguito a uno sul Washington Post, che citava un funzionario della sicurezza europea, secondo cui Szijjarto avrebbe regolarmente informato Lavrov sulle discussioni private a Bruxelles tra i ministri degli esteri dell’UE. Le rivelazioni su quanto da vicino l’Ungheria tenga informata la Russia e lavori per avanzare i suoi interessi arrivano in un momento critico. Il leader dell’opposizione Peter Magyar, ex insider dell’élite al potere in Ungheria, ha promesso di riportare l’Ungheria verso il mainstream europeo e lontano da Mosca se dovesse prevalere nelle elezioni di domenica. Orban, nel frattempo, ha fatto dei messaggi anti-Ucraina il tema centrale della sua campagna.
Ostacoli agli aiuti e relazioni energetiche
Il suo governo sta ostacolando un cruciale prestito di 90 miliardi di euro a Kiev e il mese scorso le autorità hanno sequestrato valuta che veniva trasferita dall’Austria all’Ucraina via terra attraverso l’Ungheria. Il paese continua inoltre a importare energia russa mentre l’UE la sta eliminando gradualmente. Orban e Putin hanno parlato al telefono appena il 3 marzo, dove il leader russo ha elogiato “la posizione di principio dell’Ungheria” sull’Ucraina, secondo un verbale del Cremlino. Hanno anche scambiato opinioni sui progressi negli accordi raggiunti quando Orban ha visitato Putin a Mosca il 28 novembre. Orban ha notato allora che era il loro 14° incontro.
Lo scopo principale della chiamata di ottobre, secondo il verbale esaminato da Bloomberg, era discutere della possibilità che l’Ungheria ospitasse un incontro USA-Russia che era stato proposto in quel momento. “Orban ha espresso la disponibilità a preparare il terreno per lo svolgimento di un possibile vertice Russia-Stati Uniti a Budapest”, secondo un resoconto ufficiale rilasciato dal Cremlino dopo la chiamata, che è avvenuta in ungherese e russo ed è durata meno di 15 minuti con traduzione.
I dettagli della pianificazione e gli elogi a Trump
Secondo il verbale della chiamata, Putin ha illustrato a Orban i passi che avrebbero potuto portare all’evento, iniziando con un potenziale incontro tra Lavrov e il segretario di Stato americano Marco Rubio prima di decidere il “livello appropriato di rappresentanza”. Il presidente ha suggerito di coinvolgere Szijjarto nelle discussioni, secondo il verbale. L’incontro Rubio-Lavrov non si è alla fine verificato. L’Ungheria era uno dei pochi, “forse l’unico”, paese europeo che era una sede accettabile per l’incontro in discussione, ha detto Putin, aggiungendo di essere d’accordo con la valutazione di Trump che era una location appropriata perché Orban era un amico di entrambi i presidenti.
Il vertice a Budapest non ha avuto luogo poiché USA e Russia non sono riusciti a concordare sulle richieste massimaliste di Mosca sull’Ucraina. Sarebbe seguito a un incontro tra Trump e Putin ad Anchorage, Alaska, ad agosto. Sia Orban che Putin sono stati pieni di elogi per Trump. Il premier ungherese, che è stato celebrato dall’amministrazione americana e dal movimento MAGA, ha detto di ammirare l’approccio commerciale “a tornado” del presidente americano. “Come si suol dire, avanza come un carro armato”, ha detto Putin. “Funziona per lui, e non si può che provare gioia per questo”. Ha elogiato la capacità di Trump di affrontare varie crisi contemporaneamente, incluso in Medio Oriente. Il presidente americano aveva recentemente concluso un accordo di pace a Gaza. Più recentemente, Mosca ha criticato gli USA per aver attaccato l’Iran.
La chiamata è iniziata con Orban che augurava a Putin buon compleanno dopo che aveva compiuto 73 anni all’inizio di ottobre. Si è conclusa con i due leader che si informavano sulla rispettiva salute. “Faccio esercizio, sci anche. So che tu giochi a calcio”, ha detto il presidente russo secondo il verbale. “Ci provo”, ha risposto Orban, tra le risate di entrambi. Il premier ungherese ha poi ringraziato Putin e si è congedato in russo.
