Morta Donatella Ziliotto, fondatrice degl’Istrici
È morta a 93 anni Donatella Ziliotto, editor, scrittrice e traduttrice, nota soprattutto per aver ideato e diretto per la casa editrice Salani la collana di libri per ragazzi Gl’Istrici, riporta Attuale.
La Ziliotto, originaria di Trieste e nata il 12 giugno 1932, ha fondato la collana nel 1987, ottenendo sin dal principio un notevole successo sia commerciale che di critica. La sua iniziativa ha permesso di far conoscere in Italia opere di autori di fama internazionale come Roald Dahl, Astrid Lindgren e Tove Jansson.
Prima di avviare la sua carriera con Salani, Ziliotto ha lavorato presso la casa editrice Vallecchi, dove diresse la collana per ragazzi Il Martin Pescatore. È nel 1958 che ha curato e tradotto la prima edizione italiana del celebre romanzo Pippi Calzelunghe della scrittrice svedese Astrid Lindgren, segnando un importante passo nella letteratura per ragazzi in Italia.
La passione di Ziliotto per la letteratura per l’infanzia ha non solo arricchito il panorama editoriale italiano, ma ha anche influenzato generazioni di lettori giovani, contribuendo a formare la loro immaginazione attraverso storie iconiche e personaggi indimenticabili.
Non posso credere che sia scomparsa una figura così importante nella letteratura per ragazzi. Sono cresciuto leggendo i libri della collana Gl’Istrici! La sua passione ha influenzato generazioni e ha reso la lettura un vero piacere. Un grande vuoto nel panorama editoriale italiano…